1কেন বাংলা জরুরি
গ্রামের সমিতি যাঁরা চালান, তাঁদের অনেকে আগে কখনো হিসাবের সফটওয়্যার ব্যবহার করেননি। অচেনা ইংরেজি শব্দে ভরা অ্যাপে তাঁরা আটকে যান — আর ভুল এন্ট্রি দেন। সমিতি কিপার লাইট শুরু থেকেই বাংলায় তৈরি: স্থিতি, জের, খতিয়ান, জাবেদা, কিস্তি, রসিদ, পাসবই, মুনাফা, লভ্যাংশ — সমিতির খাতার শব্দগুলো যেমন আছে তেমনই।
2কোথায় কোথায় বাংলা
- অ্যাপের প্রতিটি পাতা, বোতাম আর বার্তা।
- বাংলা সংখ্যা (১, ২, ৩) — টাকার অঙ্কেও।
- রিপোর্ট আর PDF — বাংলা লেখা ঠিকঠাক।
- SMS — সদস্যের SMS ডিফল্টে বাংলায়।
- প্রতিটি পাতার "?" চাপলে বাংলায় সাহায্য — কী হয় আর কেন দরকার।
3ইংরেজি দরকার হলে
হোম পাতার নিচে, সেটিংসে বা সদস্যের প্রোফাইলে "বাংলা / English" বদলানো যায়। ভাষা ফোন অনুযায়ী মনে থাকে — তাই একই সমিতিতে মালিক বাংলায় আর কালেক্টর ইংরেজিতে কাজ করতে পারেন। SMS টেমপ্লেটও বাংলা আর ইংরেজি দুটোতে লেখা যায়।
4বাংলাদেশের বাইরেও
পশ্চিমবঙ্গের সমিতিও বাংলায় চালায় — সেখানে টাকার চিহ্ন ₹ আর ফোন নম্বর সে দেশের নিয়মে। নেপালের সমিতির জন্য অ্যাপ ইংরেজিতে চলে, টাকা রুপিতে। প্রতিটি দেশে টাকার চিহ্ন, ফোন নম্বর আর সময় সে দেশের মতো।
সাধারণ প্রশ্ন
ইংরেজি কি পুরোপুরি অনুবাদ করা?
অ্যাপের মূল ভাষা বাংলা। ইংরেজি বেছে নিলে বেশিরভাগ লেখা ইংরেজিতে আসে, তবে কোথাও অনুবাদ না থাকলে বাংলাই দেখায়।
একজন বাংলায় আর আরেকজন ইংরেজিতে চালাতে পারবেন?
হ্যাঁ, ভাষা প্রতিটি ফোনে আলাদা মনে থাকে — একই সমিতিতে দুজন দুই ভাষায় কাজ করতে পারেন।
টাকার অঙ্ক বাংলা সংখ্যায় দেখানো যায়?
হ্যাঁ, সেটিংসে বাংলা সংখ্যা বেছে নিলে টাকার অঙ্কও বাংলা সংখ্যায় দেখায়।